Gorditas de nata

You got a fast car, I want a ticket to anywhere. Quien haya inventado la estrategia de venta de las gorditas de nata al final del Periférico merecería todos los premios a la mejor publicidad de cartulina. Maybe we make a deal, maybe together we can get somewhere. "Mamá, papá, no se olviden de mis gorditas de nata", "Prepare su cuota: gorditas de nata a 1 km". Any place is better. Y después de más de una hora en el coche, sin mayor paisaje que la vecindad de los circunspectos conductores, a quienes debido a la falta de movimiento en los neumáticos se termina viendo como a compañeritos de clase o como parte del panorama familiar, verdaderamente uno desea llegar a la zona de las gorditas de nata para, al menos, acompañar el trayecto con la cerdez derivada de semejante tentación. Starting from zero got nothing to lose. Sí, he sucumbido…

Maybe we'll make something, but me myself I got nothing to prove. Lo que no puedo creer es que para ver a novio haga menos tiempo de mi casa a Cancún, que de mi casa a la de su familia, supuestamente en el mismo valle. You got a fast car, and I got a plan to get us out of here. Tres horas y media parecen exageración y sí, ok, era viernes en la tarde, pero a ver, no es como que fuera quincena o que el cielo estuviera escupiendo. I've been working at the convenience store, managed to save just a little bit of money. Dicen que es NOR-MAL, me veían con lastimita porque mi pierna dolía de tantas dudas: freno-acelero-freno-acele…no, freno-ace…no, otra vez freno, más freno, un poco más… foquinshaisen ad nauseam y agradecimos que ese día no conducía mi coche que necesita embragues para avanzar. We won't have to drive too far, just 'cross the border and into the city.

You and I can both get jobs and finally see what it means to be living. Lo chusco fue que incluso leí la mitad del libro que le llevaba de regalo, hablé por teléfono hasta agotar el crédito y cambié estaciones como zapping de domingo en la tarde, y todavía me dio tiempo de ver el atardecer, tan romántico... I remember we were driving in your car.

The speed so fast I felt like I was drunk. Está bien, acepto mi culpa de yo bruta porque por más que él me hubiera explicado la ruta alterna de reformas, bosques, palmas y esas ondas donde siempre termino dando vueltas y al borde del llanto, preferí seguir el camino seguro, así como al parecer lo prefirieron los 3 millones de coches que ¿circulan? por la ciudad. City lights lay out before us and your arm felt nice wrapped around my shoulder. Lo bueno es que ya de regreso sólo hice 20 minutos. And I had a feeling that I belonged. Si en el fondo uno empieza a entender el razonamiento del Intento cuando dice que el amor ya no es la única razón del bodorrio, sino además el evitarse las horas-pompi de norte a sur para visitar a la novia, él sí pobre. And I had a feeling I could be someone.

You got a fast car, but is it fast enough so we can fly away?
We gotta make a decision: we leave tonight or live and die this way.
Tracy Chapman

La dimensión desconocida o de cómo si-digo-que-Peña-Nieto-está-guapo... no, ps sí está guapo, ni cómo

Era uno de los tantos programas que tenía prohibido cuando ni a niña llegaba. Fue el peor error de protección porque desde bebé he tenido la necia costumbre de la curiosidad y fueron el morbo y la música los que me incitaron… y la tele en el cuarto del VicBrother mientras todos me juraban roncando. Fue el argumento lo que más de 20 años después me sigue teniendo traumada y no lo recuerdo bien, pero contaba la historia de dos coches peleando en una carretera.

Cómo me gustaría volver a ver ese capítulo de Dimensión Desconocida en el que conductor A era mostrado como el maldito-desgraciado-jijo-de-su-pelona que tenía bloqueado el paso de una carretera por su pick-up y no permitía que el conductor B rebasara, al grado de llevarlo a la histeria de aish-quítate-del-camino-taradete y accidentarse al trompearse con el acotamiento, feo, feo.

Total que de los detalles casi ni me acuerdo, pero por alguna extraña razón los conductores se encuentran años después en un bar cafeterioso de esos de carretera con mucho polvo, rockolas, tipos uyquérudos, y tómala que el destino los pone banquito con banquito en la barra. Que una chela y un whiskito y los compadres ya hasta brothers eran hasta que quihubo que salen y ven sus coches y se reconocen. Auch.

Allí no sé si entraba la dimensión desconocida, pero la onda es que explicaban que conductor A en realidad no era malo, sólo lo habían hecho así porque añísimos atrás llevaba en su camioneta a su esposa embarazadísima y a su hija, y un tipo bastante copeado iba ocupando ambos carriles sin permitir el paso, como un déjà vu invertido. Tipo copeado, como suele pasar en estos destinos, resulta ser conductor B y ahora el malo de la historia que sin darse cuenta piensa que la camioneta que le anda echando las luces para rebasar es un incordio del séptimo círculo que nomás anda con complejo de mosquito queriendo fregar por la vida.

Pero nel, el desesperado no es cualquier pelele sino un pobre entecito toca claxon cambia luces que va como rayo porque la esposa está que se le muere pariendo en el coche. Y se le muere pero sin parir porque para acabarla de amolar, resulta que terminan saliéndose de la carretera por intentar pasarlo y de su familia él es el único sobreviviente, de allí la venganza.Seguro era diferente, siempre modifico chistes, chismes y canciones, pero en esencia la historia era así porque uno se quedaba con cara de úta-a-cual-más-de-estúpido, y luego pensaba más y ya decía, no ps es que él no sabía y fue un malentendido y ps pensó que era una agresión y ps la venganza no ps no.

Y no sé por qué entre tanto jaloneo con la reforma electoral y más con los panchosos senadores y "comunicadores" me he estado acordando de ese capítulo. Ora sí que pa'l psicoanálisis, pero zafo ser la primera… o la esposa que igual sufría tanto que si no era del accidente, segurito moría pariendo, la pobre tan destinada. Pero no sé, al final me quedo con cara de fuchi porque no sé quién es más egoísta de todos. ¿Los senadores, el conductor A, el conductor B, los medios tvradiosos y su sufrimiento por la pérdida del 30% de sus ingresos o yo por no entender el trasfondo? Mi no entender...

Reeeeewind. Stop. Play. Play... ¡Play!

Io non so se mai si avvererà uno di quei sogni che uno fa. Primer flashazo y a años luz esos eran mis rumbos, a esas horas antes y después, con cuatro cervezas y tres tequilas operando mis movimientos. Come questo che non riesco a togliere dal cuore. Yo era muy feliz, muy a mi modo, muy como iba pudiendo y las ladies se traumaron en la primera salida de hace mil años cuando dirigí: pongan cara de divas y verán cómo las tratan como tales. Así nos trataron y esa noche la cadena del antro de moda se abrió a más de 30 metros de nuestro arribo hasta para sorpresa mía, y esa noche cuando todavía éramos estudiantes hubo un desfalco, dos consciencias malgastadas, tres celulares “perdidos” y cuatro botellas evaporadas: fui muy feliz, muy a mi modo, muy como iba pudiendo y me iba acordando.

Anche questo che sto mettendo dentro a una canzone ma giа che c'è, intanto che c'è continuerò a sognare ancora un po'. Las ladies se sorprendían pero aquello era una costumbre que yo venía heredando de mi Funar. Hoy no sé ni qué sea eso aparte de una GMATadísima, la otra con su novio y párale de contar, la tercera sin dar señales y la más bruta yendo a buscar departamentos caribeños porque simplemente no le entiende a su vida de larga distancia. Sarà, sarà l'aurora? Per me sarà così? Todas hiper girl power bien acá cuando era salud para aquí y salud para allá; todas quezque nunca perderíamos la actitud y al final fue ella quien terminó perdiéndonos. Come uscire fuori, come respirare un'aria nuova sempre di più. Tal vez fue demasiado, hoy no puedo sino sentir lástima del pobre organismo por aguantar juebebes, viernes social, sábado de ley, domingo nomás de chelas, y en vacaciones sólo se descansaba de día.

E tu amore, vedrai che presto tornerai, dove adesso non ci sei. Segundo flashazo y era él, y el otro, y no me acuerdo, pero ahora lo sé y me aburro. Forse un giorno tutto cambierà, più sereno intorno si vedrà. Todo porque creí que ya no se iba a poder, que ya me había quedado tarada de por vida por uno hasta que de pronto me encuentro otra vez tonta de a feria con otro. Voglio dire che forse andranno a posto tante cose. Y yo intentaba ser feliz, muy a mi modo y como iba pudiendo, hasta que entendí que eso no era para andar buscando asideras y logré serlo sin modos porque eso es de uno solito y sin alcohol, sin pasado y sin otro adyacente, la onda es con puritito singular de a yo, si no ni cómo y ni modo porque no es lo mismo J. Bardem que J. Medem (por aquello de actuar y dirigir, pues)… Ecco perchè continuerò a sognare ancora un po', uno dei sogni miei. Fckn sht, seguro debo de tener alcohol fermentado en el cerebro desde hace… ¡puf!, ¿tantos años? Quello che c'è in fondo al cuore non muore mai. De a tiro como para identificación dactilar porque ni yo me reconozco tan abuela como cuando en estos días preferiría que en las fiestas hubiera barra libre de caramel macciato en lugar de jimadores. Se ci hai creduto una volta lo rifarai, se ci hai creduto davvero come ci ho creduto io.

… y aún así, el Botox puede esperar. Sarà di più ancora, tutto il chiaro che farà.