Hoy

Come and hold my hand I wanna contact the living. Hoy, poquito antes de las seis de la mañana de hace un año murió mi abuelito; hoy, poquito antes de las seis de la mañana de hace veinticuatro años murió mi abuelita, su esposa. Not sure I understand this role I've been given. A pesar de la evidencia paranormal del caso, hay quienes siguen aferrados a la negativa. I sit and talk to God and he just laughs at my plans. Hay quienes todavía se niegan a creer lo que a mí me parece una auténtica novelita de amor, de esas que hasta sorprenderían en la irrealidad a Corín Tellado. My head speaks a language I don't understand. Hay quienes siguen viéndolo como una casualidad y ya deja de soñar, niña; pero para mí sólo existen dos opciones: o el señor se dejó ir estratégicamente en ese momento, o de plano la señora regresó al más acá para llevárselo al más allá en ese preciso instante. I just want to feel real love; feel the home that I live in. 'Cause I got too much life running through my veins going to waste. Como sea, cualquiera de las dos opciones sólo dan muestra de que el amor eterno sí existe, aunque su penúltima y necia nieta se dedique a desprestigiarlo al grado de negarlo como la peor de las utopías. I don't want to die, but I ain't keen on living either.

Before I fall in love I'm preparing to leave her (them) No hay remedio y ellos deben saberlo, en el fondo se muere de ganas de encontrar a alguien que la ame una milésima parte de lo que ellos se amaron. I scare myself to death, that's why I keep on running. Before I've arrived I can see myself coming. Igual sé que ambos van a interceder por mí con Cupido cuando esté lista y haya superado mi propia existencia y esta insólita adolescencia tardía. And I need to feel real love and a life ever after.

I cannot give it up! Siempre estaré orgullosa de haber sido su nieta; de que a cada rato me comparen con ella, que si la actitud, que si la nariz, que si la artritis, y yo sé que cuando por fin ya me vea lista, va a conspirar para que así como ella, algún día encuentre un amor de los de a de veras, de esos que se miran ancianamente como quinceañeros, de esos que hacen que los demás duden si realmente él deseaba tanto morir dormidito como ella y hasta a la misma hora. I just wanna feel real love in a life ever after. There's a hole in my soul, you can see it in my face, it's a real big place...